Courtney Love revela letra inédita de “Smells Like Teen Spirit”, do Nirvana

A cantora, atriz e compositora Courtney Love revelou algumas letras inéditas que Kurt Cobain escreveu para o maior hit do Nirvana: ‘Smells Like Teen Spirit’.

A vocalista do Hole estava participando do podcast de Rob Harvilla, 60 canções que explicam os anos 90, quando ela compartilhou anedotas sobre seu relacionamento com Kurt Cobain e algumas letras que o cantor havia escrito para a faixa mais famosa do Nirvana. “Algumas delas estavam nesses diários e alguns deles são inéditos […]”, disse ela.

Confira a letra em inglês:

 “Come out and play / make up the rules / I know I hope / to buy the truth / who will be the king and queen / of all the outcasted teens” before the chorus kicks in: “We’re so lazy / and so stupid / blame our parents / and the cupids / a deposit, for a bottle / stick it inside / no role model“. Em português: “Venha e brinque / crie as regras / Eu sei que espero / comprar a verdade / quem será o rei e a rainha / de todos os adolescentes rejeitados” antes do refrão começar: “Somos tão preguiçosos / e tão estúpido / culpar nossos pais / e os cupidos / um depósito, por uma garrafa / enfiar dentro / sem modelo”.

E seguiu: “We merge ahead this special day / this day giving amnesty to sacrilege” / “A denial / and from strangers / a revival / and from favours / here we are now / we’re so famous / here we are now / entertain us”. Em português: “Nós nos fundimos à frente neste dia especial / neste dia dando anistia ao sacrilégio” / “Uma negação / e de estranhos / um renascimento / e de favores / aqui estamos agora / estamos tão famosos / aqui estamos agora / nos divertem.”

Vale lembrar que no início deste mês, Courtney Love lembrou de seu marido no 29º aniversário de sua morte, compartilhando uma foto das mãos de Kurt, tirada pelo vocalista Michael Stipe, do R.E.M. “Adoro mãos bonitas, é a primeira coisa que vejo no outro”, escreveu ela. “Michael viu essas mãos. Essas lindas mãos […] uma fotografia singular e poderosa… É uma das únicas imagens, sons e gostos que me fazem sentir profundamente a falta dele.”